По правде сказать, мало кто в Японии читает русскую литературу, потому что сама по себе иностранная литература не пользуется популярностью.

Есть несколько причин такого положения зарубежных произведений…

Во-первых, в Японии есть манга и аниме.

Во-вторых, Япония – это остров, и ей не нужны глубокие отношения с другими странами, поэтому и не читают книги иностранных авторов.

Но, такие книги, как «Преступление и наказание», «Война и мир», «Братья Карамазовы» и «Мастер и Маргарита» известны в Японии, и говорят, что стоит их читать.

Однако нужно признать, что японская молодежь сегодня мало читает не только зарубежную литературу, но и японскую тоже. Возможно поэтому, недавно появилась мода возрождения литературы через мангу. Теперь японцы, которые давно хотели прочитать русские романы, но не смогли из-за слишком большого объема текста, получили возможность прочитать мангу по ним…

«Война и мир»

sensou to heiwa

«Преступление и наказание»

«Братья Карамазовы»

автор Такео Кобаяши

 

Поделись с друзьями:
  • Добавить ВКонтакте заметку об этой странице
  • LiveJournal
  • Twitter
  • В закладки Google
  • Facebook
  • Мой Мир
  • Одноклассники