А:Моя родина был потеряна вследствие землетрясения и цунами в марте.
Я попробую опубликовать свой дневник, который начал писать в телефоне с тех пор, как смог зарядить его.
Возможно это похоже на самодовольство, но мне приятно, если кто-нибудь прочтет это.

ХХХ-Где Вы живёте?

А: Возможно на фотографии кто-то узнает где я живу, но для тех кто не знает это место, я скажу, мой город — Минамисанрику.

Простите, если вначале будет сложно понимать, потому что, дневник начинается с 16 марта, записи датированные до этого дня я добавлю позже. Попробую загрузить фотографии, но фото сделаны после 13 марта. Простите, что у меня нет фотографий сделанных раньше.

 Пятница, 11 марта,

Это был последний рабочий день, последний урок в школе.
(Я раньше работал учителем в частной репетиторской школе. Мой город небольшой, наверное, кто-то узнает меня, ладно, продолжаю мой рассказ)

Ещё оставался один час до того как мне идти на работу, я купался в душе, размышляя о том, что нужно попробовать поставить багаж в машину для завтрашнего переезда.
Гитара, игры, телевизор, уже все было загружено в машину, оставался нагреватель в общей комнате, хотя… лучше  его не ставить.
Такие были у меня мысли…Землетрясение наступало с сильным подземным гулом.

Сначала я подумал,  что это наверное 5 баллов  по шкале Японского метеорологического агентства. Но толчки не прекращались, а даже становились все сильнее и сильнее.
Мне доводилось испытывать 2 раза землетрясение в 5 баллов, но этот раз отличался от других.
Толчки продолжались где-то 3 минуты. Мне казалось ещё меньше, но другие сказали около трёх минут.
Это было сильное и долгое землетрясение.

Когда я вошел в дом, то увидел разбитую посуду, после того, как прекратились толчки. Обнимая маленькую собаку по имени Поти(псевдоним), я нажал кнопку на пульте телевизора. Но он не поработал.
Что ж, ничего страшного, даже если подача тока прекращается, может сегодня уже не надо будет идти на работу? —  подумал я.

Потом городское вещание сразу сообщило, что землетрясение было силой в 6 баллов.
Слушая вещание, я чинил поломанные вещи, мамина косметика упали в трещины в полу, её сложно было достать.

Потом, где-то через 10 минут после сообщения городского вещания, последовало новое сообщение, был  дан сигнал тревоги большого цунами  «немедленно бежите на возвышенные места»

В моем городе было большое цунами 50 лет назад. Те, хочет об этом узнать больше, ищите в гугле  «Великое Чилийское землетрясение».
Поэтому, в детстве нас в школе учили «цунами опасно», и на улице есть такая надпись «до этой высоты  земля погрузилось под воду».

Мой родной дом находился в 2 километрах от морского берега, и 50 лет назад на этой территории все было в порядке.
Поэтому, я подумал, что цунами всё равно сюда не дойдет, если бы дошло до этого места, то город был бы уничтожен)))
Хотя, на этот раз он действительно был уничтожен…

ХХХ — чтобы убить свободное время, я почитаю твои записи

Спасибо.

ХХХ — Мне не интересно твое впечатление о землетрясение, пиши лучше про убежище.
 
 Я писал дневник с первого дня землетрясения, так что не читайте с самого начала если не интересно, извините.

А: Таким образом, продолжалось где-то 5 минут, я никуда не убегал. По правде сказать, возникали мысли поехать в возвышенное место, но всё равно, я этого не сделал.
Убирая вещи, писал сообщение своей подруге, которая живёт в внутреннем районе, что со мною все в порядке.
Затем, вернулась домой мама, и сказала, что пойдет посмотреть  как дела у младшего брата в средней школе. Конечно, мама тоже не могла подумать, что цунами достигнет  до  нашего дома.
Пока она пошла к брату, я нашел радио, и проверил, думая, что сегодня не надо будет идти на работу .

Не знаю, сколько минут прошло, но вдруг я заметил, что на улице лает собака. И вдруг дверь открылся, и мама громко закричала «идёт цунами! Быстро уходим!!».

Тогда я впервые почувствовал опасность. Сразу поймал Поти( она пыталась убежать от меня, наверное из-за того, что мое лицо было сильно напуганным) и мы сразу ушли из дома.
Выйдя из своего дома я увидел, что дома, которые находились на равнине ниже моего дома просто плыли по воде.
Хотя в тот момент, ещё  они так не выглядели , они просто немного двигались.
Я слышал звуки разрушения дома и как обрываются электролинии.

Мы побежали к микрорайону.
Обнимая Поти, мы с мамой поднялись на возвышенность.
Через 20-30 секунд после того как мы выбежали из дома из дома, мой дом уже был унесён потоками воды и машина тоже.
Невозможно было расслышать какие-либо звуки потому, что везде слышно было только звук разрушения.

Наверное, все считают цунами белым или синим, как  цвет морской воды, но это не так.
Морская вода, земля и песок, строительные материалы, дерево, все было смешанно, вода с грязью коричневого цвета наступала на нас, очень быстро.
Может быть, около моря цвет воды и был синим, но тут что-то коричневое продолжало разрушать все строительства в округе.

Смотря на это, мама тихо скорбела о том, что дом потерян.
Я просто растерялся.
Ведь, такое только в кинотеатре можно увидеть, не так ли?
Коричневая жидкость крутилась вокруг возвышенного места.

Я не сразу заметил, что идет снег.

Дом уже исчез под водой, на улице  бушевало цунами, делать было ничего.
Мы с мамой вошли в микрорайон, моя мама и мама моего одноклассника были хорошими подругами, и поэтому мы решили пойти к ним попроситься переночевать.
Мы им все рассказали они приняли нас на ночлег.
В ту ночь не было электричества, и от землетрясения дверь погнулась и  её нельзя было закрыть полностью,  поэтому было очень холодно.
Когда снова начались толчки, следующие после главного точка, мы сразу потушили свечу… до 12 часов ночи продолжалось землетрясение.
Чтобы узнавать новую информацию, всю ночь радио было включено. Сначала постоянно сообщали об ущербе нанесенным землетрясением, мой город назвали в списке назвали не сразу, только в полночь было одно сообщение «на крыше больницы пациенты и рабочие спаслись от цунами, город совсем разрушен, помогите».
(70-80% города пострадало, думаю, коммуникации в  городе не работают и поэтому я не смог найти связь. Даже телефон тоже совсем не работал.)

-Как-то похоже больше на рассказ чем на записи в дневнике, ты всегда так пишешь?

Да, всегда. Обычно я не пишу дневник, так что часто пишу как будто это рассказ.

ХХХ-А где твой брат?

Потом объясню, он жив, всё нормально.

Мамин мобильник Docomo( одна из трёх больших японских сотовых компаний) только в первый вечер работал, но связь была очень плохой. Мой мобильник был au, но он не работал.
Используя мамин мобильник, я связался с младшим братом, отцом, беременной женой старшего брата.
Младший брат и жена старшего  брата прислали сообщение обратно, но от отца никакого сообщения не было.
Я ждал где-то час.
По правде сказать, я очень переживал.
Но потом он наконец прислал ответ, и я успокоился.
Этот момент я никогда не забуду.

Жена старшего брата была в городе Сэндае, не могла пострадать(я отправил сообщение потому что она беременная и я не хотел чтобы она переживала),  младший брат был в средней школе, отец тоже был школе.

Вся моя семья была в порядке.
Затем, я подумал, что моя девушка сильно обо мне переживает и отправил ей тоже сообщение, что я жив.

Итак, прошла ночь, и наступило утро.

Я вышел из дома чтобы сходить в туалет и узнать положение вещей на улице.
(я не хотел потерять дорогую воду, и поэтому пошел в общественный туалет).
было туманное утро.
Уже на востоке было светло.
Чувствуя холодный воздух,  я дошел до места где можно увидеть весь город как на ладони.

Ничего не было.
Остались только кучи обломков, и пустые железобетонные здания .

фото1
(фотография сделана 13 марта, в тот день я не фотографировал)

ХХХ -Я живу в прибрежном районе в Фукусимы, но никакого ущерба не потерпел и ещё не ощущаю реально.
 Мой дом находится на возвышенности, цунами остановился в 500 метрах от моего дома.
 Многие мои знакомые потеряли дома и  я чувствую вину перед ними…

Рад, что у тебя все хорошо. Это не сарказм, я правда так думаю.

ХХХ- Завтра пойду в Тохоку( район  Фукусимы), и мое сердце чувствует боль.

ХХХ — Много школьников или одноклассников умерло?

Наверное. Занятия младших классов закончились до цунами…

Суббота, 12 марта

Сидя на лестнице в северной части микрорайона, я смотрел на город.
Среди обломков я вдруг заметил знакомое здание.
Как бы там ни было, но я вижу мой дом. Слава Богу, спасибо большое.

ОСТАЛСЯ!

Однако туда сложно было добраться из-за большого количества обломков.
Ещё продолжались толчки и подача сигнала тревоги Цунамим.

Поэтому, я решил пока вернуться домой и поесть.
Например, онигири, дело в том, что в то время было только два варианта еды — онигири или японское карри.
(Сейчас понимаю что я был счастливцем, ведь я мог кушать еду и были те кто ничего не ел больше 2-3 дней).

Когда мы поели, пришли пожарники.
Похоже, они ехали чтобы перевести беременную женщину в больницу.
Мамина знакомая с утра была занята сбором вещей.

Мы договорились с мамой пойти встретить младшего брата.
Я слышал, что можно через лес дойти до средней школы.

Когда пожарные перевезли беременную женщину, я с мамой поблагодарил мамину знакомую, и взяв у неё в долг шерстяное одеяло чтобы спать, и плотный джемпер с перчатки мы отправились к брату.
Она сказала, «сегодня тоже вы можете ночевать у меня, хорошо?». Правда она слишком добрая женщина.

Дорога через лес шла примерно где-то позади средней школы .
Перед нами было 2 пути, левый — он немного длиннее, но дорога нормальная и правый — можно пройти прямо сзади здания школы, но дорога обрывистая и надо спускаться на склоне где много деревьев.

Обычно мы идём по левой дороге, но в то время учителя школы ставили верёвки на склоне и сделали лестницу с помощью лопат для того, чтобы легче было пройти тем, кто идет со школы до микрорайона.
Я спускался по склону, держа в правой руке одеяло, а левой — верёвку.
Когда с трудом удалось спустился, перчатки уже были грязные.

Когда пришел в школу и  я увидел положение вещей в прибрежном районе, с микрорайона этого увидеть нельзя было.
Железобетонные большие здания, больница, полицейский участок, зал для церемоний… кроме них ничего не было.
С неба восходящее солнце осветило город.
Оставшаяся вода светилась.
… по правде сказать, я  думал с досадой, но это было красиво.

фото2 фото3
(эти фотографии тоже сделаны 13 марта(на следующий день) . Пейзаж был таким же  как на фото).

Когда мы подошли, от школьного здания отходила группа людей с коротко остриженными волосами, похожих на членов  бейсбольного клуба.(В Японии обычно большинство членов в клубе бейсбола — с коротко остриженными волосами).
Мой младший брат тоже занимается бейсболом, и  поэтому я сразу понял что это он, мой брат высокого роста.
Когда мама встретилась с младшим братом, сразу сказала, «Наш дом потерян», а мой брат ответил «всё в порядке» с улыбкой, похлопал маму по плечу.

Правда мой младший брат отличается от меня)))

ХХХ -Я живу в Мияге и там есть гора, поэтому у нас не было цунами.
В тот день я подумал, что скоро конец света.

Всё равно хорошо, что ты жив.

А -Правда, хорошо что я жив, спасибо!

 

продолжение следует…

 

Поделись с друзьями:
  • Добавить ВКонтакте заметку об этой странице
  • LiveJournal
  • Twitter
  • В закладки Google
  • Facebook
  • Мой Мир
  • Одноклассники