О чем вы думаете, когда у вас спрашивают о Японии? Возможно, представляете суши, хайку, гейш или самураев, с вопросом: «сейчас они тоже существуют?»

Может быть, некоторые люди приезжают в Японию, чтобы найти ответы на эти вопросы, а также, чтобы почувствовать японскую культуру. Они много фотографируют и быстро посещают всевозможные достопримечательности. А как приедут в Россию, обязательно скажут: «Там, правда, красивые здания, чисты дороги, добрые люди…»

Россия о Япония

Но довольны ли вы этим? Такие путешествия похожи на то, что иностранные туристы, приезжая в Россию, ходят по Москве, Питеру, а уезжая, говорят: «Россия – красивая страна», японцы о русских тоже остаются хорошего мнения.

Я не говорю, что такие путешествия скучные и бессмысленные, но довольны ли Вы ими??? Можете ли вы утверждать, что первый раз посетив Японию, полностью поняли ее, незнакомое вам ранее очарование?

Ведь, «очарование» – это не слово в школьном учебнике, и не слово, которое одинаково для всех… На мой взгляд, очарование – это словно отдых в летние каникулы, или время, когда все собираются вместе, чтобы смотреть «Иронию судьбы» в Новый год. Очарование должно быть связано с обычной жизнью…

Я мало знаю о России, но уверен, что знаком с одним русским очарованием – это русские бабушки. Это бабушки, которые продают цветы на улице. Несколько раз я бывал в России, и всегда пробовал общаться с ними, когда было время.

Россия и Япония

Каждый раз наш разговор начинался с простого приветствия, и большинство бабушек считало меня китайцем. На что я отвечал: «Я из Японии». Они начинали спрашивать у меня об истории и обычной жизни в моей стране.

Я немного общался с ними – всего 20-30 минут. Разговаривая о культуре и истории, мы смотрели на людей, проходящих перед нами. Я не настолько хорошо владею русским языком, поэтому очень плохо объясняю. Но они всегда внимательно слушали меня, иногда с улыбкой, иногда с суровым выражением лица. Наш разговор длился совсем короткое время, по сравнению с временем пребывания в России, но для меня это были одни из самых приятных и незабываемых моментов… Это мое «очарование».

Безусловно, «очарование» от происходящего у всех разное. Возможно, для кого-то очарование – это возможность фотографировать японский храм, и только этим он будет доволен.

Но все равно хочу спросить еще раз: «Вы довольны?»

Россия и Япония (№2)

Возможно, после того, как вы сфотографировали храм, стоит сходить в обычную японскую столовую, и сесть радом с японскими служащими, попробовать японскую еду, слушая японское радио. Может, стоит попробовать так сделать? Если вы будете все равно не довольны, то попробуйте поговорить с японскими служащими, если они окажутся стеснительными, попробуйте помочь им, в их работе…

Если вы не знаете японского языка, то говорите просто: «аригато» девушке на кассе после покупки. Уверен, что вы будете чувствовать тоже самое, что чувствовал я при общении с бабушкой…

Прежде чем писать эту статью, я думал, что нужно писать что-то хорошее о Японии, и ходил по районам бизнеса, по жилым районам, по магазинам…

Многие служащие кушали в это время обед, домохозяйки разговаривали в магазине… В очередной раз увидел, как строят новые магазины рядом со старыми… Но я так и не смог найти что-то хорошее с моей точки зрения.

Возможно, вам хочется узнать разницу между Россией и Японией с точки зрения японца. Но, я не хочу писать хорошее, без сравнения с другой страной и культурой… Конечно, хорошо найти положительную сторону в другой культуре, и попробовать ее в своей…

Однако у каждого народа есть недовольство своей страной – у русских у японцев тоже…

Японские СМИ постоянно сообщают, что уже 20 лет в Японии депрессии, от этого у японцев не было уверенности в своей стране. Но в 2011 году все изменилось…

Во всем мире говорили, что японцы были спокойны и помогали друг другу. Но кто знает, что сами японцы были удивлены такими сведениями, и плакали из-за этого???

Старые города были разрушены, но японцы возвратили самоуверенность и гордость.

… суши и манга, высокие технологии – создавали многие мастера из поколения в поколения, и может они хороши для японской культуры…

Но, я хочу, чтобы вы внимательно смотрели на то, что будет в Японии дальше. Потому что, мы не живем ради прошлого, но ради будущего…

И я хотел бы сказать вам спасибо за то, что ваши слова послужили японскому народу большим стимулом…

автор Такео Кобаяши

редакция Агаты Пушкиной

Поделись с друзьями:
  • Добавить ВКонтакте заметку об этой странице
  • LiveJournal
  • Twitter
  • В закладки Google
  • Facebook
  • Мой Мир
  • Одноклассники